Graus Simbólicos – Janduz – Os 30 graus de Leão
Graus Simbólicos – Janduz
Os 30 graus de Leão
Tradução literal de Raul V. Martinez (1988).
Ofertada ao site Meio do Céu – Claudia Araujo para auxiliar aos leitores em seus estudos astrológicos.
Janduz – Les 360 Degres Du Zodiaque Symbolises Par L’image editions Niclaus, Paris 1939.
K. Hitschler – Pouvoirs Secrets des Mots et des Symboles editions de la BaconniŠre, Neuchatel (Suisse) 1968.
Leão:
LE 01.
Um leão em pé sobre um rochedo olhando o Sol levante, enquanto em gesto de desafio um homem lhe mostra uma cabeça de leão cortada.
ou – Um homem tendo na mão direita uma cabeça de leão.
LE 02.
Um navio ao longo do qual elevam-se bandeirinhas, daquelas empregadas pelos marinheiros para conhecer a direção do vento, e que flutuam em direções diversas, e mais ao largo, uma outra embarcação que se inclina sobre o flanco.
ou – Um navio deitado de lado, no meio das ondas.
LE 03.
Um homem triste está sentado em um banquinho, em frente de uma vaga luz nebulosa obscurecida por uma nuvem negra.
ou – Um homem triste, sentado em um banquinho.
LE 04.
Na beira de uma lagoa, um gato em posição de espera olha ardentemente um peixe nadando entre as águas.
ou – Um peixe flutuando entre as águas.
LE 05.
Uma serpente rodeia o pé de uma árvore com suas voltas, cabeça levantada, pronta a morder!… enquanto que uma de suas congêneres se arrasta na relva.
ou – Uma serpente que se arrasta na terra.
LE 06.
Um homem em traje de esgrimista, mas sem máscara, tem na mão uma espada desembainhada, da qual testa a flexibilidade; no solo dois sabres e uma manopla de ferro de onde sai traiçoeiramente um punhal.
ou – Um homem tendo na mão direita um gladio desembainhado.
LE 07.
Um homem esta’ sentado no dorso de um leão, tendo na mão um cetro na ponta do qual um diamante cintila como uma estrela.
ou – Um homem a cavalo sobre um leão.
LE 08.
Um fogo de onde se elevam altas chamas iluminando no meio de uma aureola um triângulo ladeado por chamas curtas e tendo um olho em seu centro.
ou – Uma lareira de onde se eleva uma grande chama.
LE 09.
Um belo castelo cercado por jardins e terraços; no primeiro plano, um pavão abre a cauda próximo de um cavalheiro ricamente vestido.
ou – Um homem ricamente vestido.
LE 10.
Em um resto de galho de um grande carvalho quebrado pela tempestade, pende um esqueleto, e diante dele o Tempo armado com sua foice permanece imóvel, perplexo porque sua ação mortífera chega muito tarde.
ou – Um esqueleto armado com uma foice.
LE 11.
Duas mulheres em trajes leves estendem suas taças para serem enchidas a um homem sentado diante de uma mesa suntuosamente e abundantemente guarnecida.
ou – Uma mulher de pé, descobrindo seu colo.
LE 12.
Um belo Touro branco pasta solto próximo de uma mulher que lê tranqüilamente.
ou – Uma bela mulher, ricamente vestida.
LE 13.
Um touro está em pé sobre um rochedo, em uma posição conquistadora; nos interstícios do rochedo, alguns talos de vegetação se esforçam para crescer.
ou – Um touro em pé em uma pastagem.
LE 14.
Um homem, de aparência estúpida, olha uma roda quebrada que a vegetação cobre pouco a pouco, enquanto ao lado seu cavalo pasta tranqüilamente.
ou – Um homem em pé, imóvel.
LE 15.
Duas mãos ligadas por um aperto de mãos sobre um homem e uma mulher que se seguram pelas mãos.
ou – Um leão deitado na vegetação.
LE 16.
Sobre um planalto árido, um belo carneiro esgaravata raivosamente a terra, e abaixo, preso a uma árvore, um asno arreado escoiceia violentamente.
ou – Um asno com rédeas e que escoiceia.
LE 17.
Próximo de um oásis, um homem branco, vestido de árabe, monta um camelo ricamente paramentado; ele está acompanhado por seu criado e por uma caravana.
ou – Um camelo em pé.
LE 18.
Um espelho no qual se refletem os raios do Sol e, sobre uma mesa, está colocada uma chave com quatro dentes.
ou – Uma chave cuja parte que gira tem quatro dentes.
LE 19.
Um homem a pé luta contra o vento, em lugar de montar seu cavalo, que seu criado puxa pelo bridão, o que lhe permitiria avançar mais rápido.
ou – Um homem puxando um cavalo pelo bridão.
LE 20.
A Lua em seu primeiro quarto, acompanhada de uma estrela; de uma bela árvore florida mostrando seus ramos, saem um antebraço e uma mão que segura um rolo de papiro semi-desenrolado sob os raios lunares.
ou – Uma mão segurando um rolo de papiro desdobrado.
LE 21.
Uma face lunar, sobremontada por uma serpente enrolada. Um homem emergindo de uma névoa as observa, uma mão levantada de lado, e a outra segurando uma chave.
ou – Um homem tendo uma chave.
LE 22.
No ramo de uma árvore morta, um ninho onde jovens avezinhas gritam vendo um gavião planar acima delas; enquanto na cabana vizinha se nota um leito no qual deita um homem doente.
ou – Um homem deitado em um leito, com a cabeça tombada.
LE 23.
Um homem com duas cabeças, olhando para trás dele, esta’ em pé na beira de um lago, clareado por uma brilhante estrela que se reflete na água.
ou – Um homem com duas cabeças, e olhando por sua vez para diante e para atrás dele.
LE 24.
Um homem ataca uma grossa árvore com seu machado, enquanto que outro homem começa a serrar um galho derrubado.
ou – Um homem tendo na mão direita uma serra.
LE 25.
Uma bela floresta atrás de um campo onde um homem trabalha com a ajuda de dois bois sólidos e dóceis.
ou – Um homem que nada em ondas agitadas.
LE 26.
Um homem nada corajosamente nas ondas agitadas, procurando ganhar a margem, na areia da qual se vê um triângulo invertido, uma ponta para baixo.
ou – Um homem que corta lenha.
LE 27.
Na terra um punhal de dois gumes, e uma foice, em pé, enfiada no solo.
ou – Um homem segurando com a mão direita uma foice.
LE 28.
No campo uma bonita mulher passeia entre dois homens; acima deles flutuam dois círculos de ouro ligados por uma fita azul cujas pontas parecem enquadrar o grupo.
ou – Três homens passeando.
LE 29.
O anjo do Sol, Gabriel, bate a terra com a ponta de sua espada, fazendo brotar centelhas diante de um leão deitado, a cabeça alta, e portando uma espécie de arreio suntuoso.
ou – Um homem e uma mulher se segurando pelas mãos.
LE 30.
Um cão faminto chora e treme diante de um homem sentado de lado sobre um cavalo.
ou – Um homem sentado de lado sobre um cavalo.
Pingback:Signos Astrológicos – Uma viagem de 360 graus – Leão - Grupo Meio do Céu